آموزش عربی 1 ( عادل اشکبوس)

قواعد درس دوم                                         

: درس امروز ما، درباره فعل ثلاثي مجرّد و مزيد است.

فعل و بسياري از اسم ها در زبان عربي داراي سه حرف اصلي و گاهي چهار حرف اصلي هستند.

به فعل هايي كه داراي سه حرف اصلي هستند ثلاثي و فعل هايي كه داراي چهار حرف اصلي هستند؛ رباعي مي گويند.

توجه داشته باشيد که در باره ي رباعي در کتاب درسي هيچ توضيحي نيامده است .

به اين فعل ها دقت کنيد :

يذهَبونَ، تَسمَعينَ، تَخْرُجانِ، جَلَسْتُما، اِلْعَبا

  :        چه کسي مي تواند حروف اصلي آنها را تشخيص دهد؟

:    آقا اجازه   : ( ذهب /سمع/خرج/جلس/لعب)

:بله {ذهب /سمع/خرج/جلس/لعب} حروفِ اصليِ فعل هاي بالا هستند.

به اين فعل ها «ثُلاثي» يعني «سه  تايي» گفته مي شود.

 

تمرين: حروفِ اصلي اين فعل هاي ثلاثي كدامند؟

1- تَعمَلونَ:              ع ل م             ع م ل             م ل و

2- قَرَأتُما:                 ت م ا              ق ت م          ق ر أ

3- تَشكُرينَ:             ش ك ر            ش ر ك          ش ر ن

دانش آموز: آيا همه فعل ها در زبان عربي ثُلاثي هستند؟

:      خير، بيشتر فعلها ثُلاثي هستند يعني داراي سه حرف اصلي هستند. امّا بعضي فعل ها داراي چهار حرف اصلي هستند.

 مانند:      زَلْزَلَ: لرزيد.      تَرْجَمَ: ترجمه كرد.

حدس بزنيد فعل هايي كه چهار حرف اصلي دارند چه ناميده مي شوند؟

 رُباعي     يا       خُماسي

:آقا رباعي رباعي رباعي

:    آري به فعل هايي كه چهار حرف اصلي دارند رباعي گفته مي شود.

امّا فعل رباعي را چون خيلي كم است نمي خوانيم.

فعل ثلاثي دو نوع است:

 1- ثلاثي مجرّد             2- ثلاثي مزيد

اغلب فعل هايي كه در دوره راهنمايي با آن آشنا شده ايد ثلاثي مجرّد بودند.مانند :

ثُلاثي مجرّد به فعلي  مي گويند كه اوّلين صيغه فعل ماضيِ آن از سه حرف تشكيل مي شود.

 مثلاً اين فعل ها ثلاثي مجرّد هستند

 (سَمِعوا، رَفَعْنا، يَلعَبانَ، تَحكُمُ، تَصبِرونَ، حَمَلْتَ، اُكتُبوا)

 اوّلين صيغه ماضيِ اين فعل ها به ترتيب عبارتند از:

( سَمِعَ،رَفَعَ، لَعِبَ، حَكَمَ، صَبَرَ، حَمِلَ، كَتَبَ)

پس مي بينيم همه ي  اين فعل ها سه حرفي اند.

زيرا اولين صيغه ي ماضي آن ها سه حرف بيشتر ندارد.

سَمِعوا – رَفَعْنا- يَلعَبانِ- تَحْكُمُ- تَصْبِرونَ- حَمَلَتْ- اُكْتُبوا

سَمِعَ -  رَفَعَ  - لَعِبَ  - حَكَمَ -  صَبَرَ  -   حَمَلَ-   كَتَبَ

ولي فعل ثلاثي مزيد، به فعلي گفته مي شود كه اوّلين صيغه  ماضيِ آن بيشتر از سه حرف داشته باشد.

أخْرَجْنا- تُعَلِّمونَ- هاجَرْتُم- إجْلَسْتَ- قَدَّمْنا- سافَروا

به فعل هاي بالا توجّه  كنيد:

اوّلين صيغه ماضي اين فعل ها عبارتند از:

أخْرَجَ  - عَلَّمَ-   هاجَرَ-     أجْلَسَ-  قَدَّمَ -  سافَرَ

مي بينيد كه به اولين صيغه ماضي هر يك از اين فعل ها حرفي اضافه شده است.

 بنا براين به اين فعل ها فعل هاي ثلاثي مزيد گفته مي شود.

براي تشخيص مجرّد از مزيد به اولين صيغه ماضيِ آن فعل مراجعه مي كنيم.

تمرين:

از ميان فعل هاي زير كدام افعال، ثلاثي مزيد هستند؟

يفْتَحُ – تَنظُرينَ – تَقطَعونَ – تَضرِبُ – أحْسَنَ.

يُشاهِدُ- تَدخُلْنَ -  يُكَذِّبانِ – أمَرتُما – أرسَلْنا

هر كدام از فعلهاي ثلاثي مزيد، دري از نظر معني بر روي ما مي گشايد؛ به هر گروه از  اين افعال يك باب مي گويند و فعلهاي ثلاثي مزيد داراي هشت باب مشهور هستند كه ما در درس دوم با سه باب از بابهاي ثلاثي مزيد آشنا مي شويم. شما مي توانيد اين بابها را در جدول زير مشاهده كنيد:

باب

وزن ماضي

وزن مضارع

وزن امر

إفعال

أفْعَلَ

يُفْعِلُ

أفْعِلْ

تَفعيل

فَعَّلَ

يُفَعِّلُ

فَعِّلْ

مُفاعَلَة

فاعَلَ

يُفاعِلُ

فاعِلْ

دانش آموزان عزيز، شما اكنون مي توانيد مثالهايي را در باب هاي گفته شده ملاحظه كنيد.

به معني كلمه ها نيز دقّت كنيد:

مثال براي ثلاثي مزيد باب «إفعال»

ماضي

مضارع

مصدر

امر مخاطب

أجْلَسَ: نشاند

يُجْلِسُ : مي نشاند

إجلاس: نشاندن

أجْلِسْ: بنشان

ثلاثي مجرّد، فعل بالاعبارت است از:

ماضي

مضارع

مصدر

امر مخاطب

جَلَسَ: نشست

يَجْلِسُ: مي نشيند

جُلوس: نشستن

اِجْلِسْ: بنشين

تمرين: 1- ماضي ،مضارع، مصدر و امر باب إفعال از حروف اصلي « ح ض ر» كدام است؟

أحْضَرَ              يَحْضُرُ              حُضور                     أحضِرْ

حَضَّرَ               يُحْضِرُ              إحضار                    اُحضُرْ

2- كدام كلمات مربوط به باب إفعال هستند؟ (در هر رديف 2 كلمه)

أمَرْتَ        أنْزَلَ         أركَبَ        أذْهَبُ         أجْلِسُ

يُدْخِلُ        يُخْرُجُ        يُجاهِدُ       يُثْبِتُ        يُعَرِّفُ

أجْلِسْ        اِذهَبْ        أخْرِجْ        اِلْبَسْ       أعْرِفُ

مثال براي ثلاثي مزيد باب «تفعيل »:

ماضي

مضارع

مصدر

امر مخاطب

نَزَّلَ: پايين آورد

يُنَزِّلُ: پايين  مي آورد

تَنْزيل: پايين آوردن

نَزِّلْ: پايين بياور

ثلاثي مجرّد فعل بالا عبارت است از:

ماضي

مضارع

مصدر

امر مخاطب

نَزَلَ: پايين آمد

يَنْزِلُ: پايين مي آيد

نُزول: پايين آمدن

اِنْزِلْ: پايين بيا

 

تمرين: 1- ماضي ، مضارع،مصدر و امر باب تفعيل از حروف اصلي «ك ب ر» كدام است؟

كَبُرَ          يكْبُرُ         تَكبير        تَكَبَّرْ

كَبَّرَ          يُكَبِّرُ         تَكَبُّر         كَبِّرْ

1-   كدام گزينه مربوط به باب تفعيل است؟

الف: عَلِمَ، يَعلَمُ، عِلْماً، اِعلَمْ

ب: أعلَمَ، يَعلِمُ، إعلاماً، أعلِمْ

ج: عَلَّمَ، يُعَلِّمُ، تَعليماً، عَلِّمْ

مثال براي ثلاثي مزيد باب «مفاعلة»

ماضي

مضارع

مصدر

امر مخاطب

جالَسَ: همنشيني كرد

يُجالِسُ: همنشيني مي كند

مُجالَسَة: همنشيني

جالِسْ: همنشيني كن

ثلاثي مجرّد فعلِ بالا را كمي جلوتر خوانديم. گاهي مصدر اين باب بر وزن «فِعال» است.

مثال: جاهَدَ، يُجاهِدُ: مُجاهَدَة (جِهاد) – دافَعَ، يُدافِعُ، مُدافَعَة (دِفاع)

تمرين : 1- ماضي ،مضارع، مصدر و امر باب مُفاعَلَة از حروف اصلي «ج ه د» كدام است؟

جاهَدَ       يَجتَهِدُ             اِجتِهاد             جاهِدْ

جَهَدَ        يُجاهِدُ             مُجاهَدَة           اِجْهَدْ

2-   كدام گزينه مربوط به باب مُفاعَلَة است؟

الف- كَتَبَ، يَكْتُبُ، كتابةً، اُكْتُبْ.

ب- كاتَبَ، يُكاتِبُ، مُكاتَبَةً، كاتِبْ.

      (مضارع)                                              (امر)

تُنَزِّلُ:        پايين مي آوري                   نَزِّلْ:         پايين بياور.

تُعلِّمينَ:       ياد مي دهي.                  عَلِّمى :      ياد بده.

تُجالِسونَ: همنشيني مي كنيد.           جالِسوا:    همنشيني كنيد.

تُجاهِدانِ:   جهاد مي كنيد.                   جاهِدا:         جهاد كنيد.

تُكْرِمُ:              احترام مي گذاري.            أكْرِمْ:         احترام بگذار.

تُخْرِجْنَ:    خارج مي كنيد.        أخْرِجْنَ:    خارج كنيد.

 

 : نكته، همزه باب إفعال در فعل امر، هميشه مفتوح «أ» است. مثال:

تُحْسِنُ: (نيكي مي كني)                  أحْسِنْ: (نيكي كن)

تُدْخِلانِ: (داخل مي كنيد)                 أدْخِلا: (داخل كنيد)

--------------------------                ----------------------

(سماعي – قياسي)

ماضي، مضارع و مصدر در ثلاثي مجرّد «سماعي» هستند. سماعي يعني شنيداري.

 يعني از قبل بايد آنها را شنيده باشيم. به مصدر اين فعل ها دقّت كنيم.

حَفِظَ  = حِفْظ               قَرَأ  =  قِراءَة               جَلَسَ    =   جُلوس                    عَرَفَ    = عِرفان

امّا ماضي، مضارع  و مصدر در ثلاثي مزيد «قياسي» هستند؛ يعني اگر يك مورد را بلد باشيم بقيه فعلها و مصدرها را با مقايسه كردن مي سازيم.

فعل هايي كه در يكي از بابهاي افعال و تفعيل به كار مي روند؛ اغلب به صورت متعدّي ترجمه مي شوند. يعني نياز به مفعول دارند.

مانند: نَزَلَ : نازل شد أنزَلَ و نَزَّلَ: نازل كرد.

تمرين : 1- امر اين فعل ها كدام است؟

الف: تُرجِعُ               اِرْجِعْ- أرجِعُ- أرجِعْ

ب: تُعَيِّن                 عَيِّن- عَيَّنَ- تعيين

ج: تُدافِعونَ              دافَعوا- دافِعوا- اِدفَعوا

2-              ترجمه صحيح هر فعل كدام است؟

الف: أجْلَسَ                    مي نشينم- نشانيد- نشست

ب: فَهَّمَ                         فهميد- بفهم- فهمانيد

ج: عَلِّمْ                          ياد بده- ياد داد- بدان

نمره از 4

--------------------------                           --------------------------

+ نوشته شده در  پنجشنبه نوزدهم فروردین 1389ساعت 11:23  توسط عادل اشکبوس  |